In the Holy Land, piles of stones take on a contested ideological significance