Britain's betrayal of its friends in the Commonwealth left a stain that lasts to this day