Greek anti-fascist protesters 'tortured by police' after Golden Dawn clash