Geneticists’ quest for crisper prose