The burkini ban shows how badly France has failed its minorities