EU plans over asylum applications play into the hands of Brexit campaigners