This EU battle has blurred the party lines – and they may never be clear again