Miliband may have brains, but does he speak human?