Les Salafistes is gruelling viewing – but it can help us understand terror