Western political theatre would struggle to make sense of the violence in Egypt