No po-faced reactions, please, we’re British