Banks 'destroying small firms': Cable report accuses RBS and Lloyds of 'unscrupulous' practices