Edinburgh’s jamboree will have to fizz without me