Politicians love the ‘left-behind’ cliche. It masks their own failure