By inviting Jeremy Corbyn to help deliver Brexit, the Tories can tear Labour's fragile coalition apart