Wilfully obtuse RBS bosses accused of misleading MPs about small business probe