Heathrow sums just don’t add up