Julie Hesmondhalgh on Coronation Street and the right-to-die debate